月刊音楽祭A r o u n d　t h e　M u s i c　F e s t i v a l

英国の指揮者ジェームズ・ロッホラン（James Loughran）が亡くなった。92歳だった。英国のハレ管弦楽団、ドイツのバンベルク交響楽団、デンマークのオーフス交響楽団の首席指揮者を歴任。1980年から日本フィルハーモニー交響楽団の常任客演指揮者を務め、2006年には名誉指揮者に任命されている。

グラスゴー生まれで、地元のセント・アロイシウス・カレッジで法律と経済を専攻。並行して指揮法も習得し、1961年にオットー・クレンペラー、カルロ・マリア・ジュリーニ、エイドリアン・ボールトらが審査員を務めたフィルハーモニア管弦楽団主催の指揮者コンクールで優勝、ボーンマス交響楽団の准指揮者となって本格的なキャリアをスタートさせた。

1965年にBBCスコティッシュ交響楽団の首席指揮者に就任。その後、急逝したジョン・バルビローリの後任としてマンチェスターを本拠地とするハレ管の首席指揮者に招かれ、1983年まで世界各地で公演を重ねた。また、1979年にはバンベルク響の首席指揮者に英国人として初めて就任した（ｰ1983）。

1977年から1985年にかけて、ロンドンの夏の音楽祭「BBCプロムス」のラスト・ナイトを5回指揮。1980年からは日本フィルハーモニー交響楽団の常任客演指揮者を務め、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、スコットランド室内管弦楽団を率いて日本ツアーも行っており、来日を重ねた。

また、1987年から1990年までBBCウェールズ・ナショナル管弦楽団の首席客演指揮者を務めた。1996年から2003年まではオーフス響の首席指揮者。その後はエディンバラ・ユース・オーケストラ総裁を務めるなど、地元スコットランドで後進の指導に当たっていた。2010年の新年の叙勲で、大英帝国勲章コマンダー（CBE）に叙されている。

写真：National Portrait Gallery　/　Sefton Samuels