月刊音楽祭A r o u n d　t h e　M u s i c　F e s t i v a l

スカラ座の音楽監督を務めるリッカルド・シャイーがウクライナの在ミラノ領事からの《ボリス・ゴドノフ》上演取り止め要請に対して拒否する姿勢を鮮明にした。有力紙「コリエーレ・デラ・セラ」の取材に対して、「私たちはウクライナと共に紛争の終結を待っていますが、政治とその結果が文化に強制力を与えることはできません」と述べている。

要請は先週、スカラ座のドミニク・マイヤー総裁はじめ、ミラノのジュゼッペ・サラ市長とロンバルディア州のアッティリオ・フォンタナ知事に送られたもの。上演がイタリアのウクライナ社会に大きな失望と後悔をもたらしたとした上で、要請理由をロシアによるいかなるプロパガンダの要素も許さないためとしている。

シャイーは取材に対し、ロシアのウクライナの武力侵攻が始まった4月、スカラ座でロッシーニの《スターバト・マーテル》を演奏したことを振り返り、「100人の音楽家と国際的なキャストで、ウクライナ防衛のための劇場参加を表明するために舞台に立ちました。それは戦争に対するミラノ人の痛みの叫びだった」と指摘した。

上演する《ボリス・ゴドノフ》については、「権力に到達するために犯した殺人の代償を、まず狂気で、そして死で支払うことになる人物を描いた作品。カスパー・ホルテンの興味深い演出によるこのオペラを観れば、プーチンのプロパガンダがないことに気づくだろう」。

シャイーはまた、1月にチャイコフスキー、その後、プロコフィエフの没後70周年記念コンサートを行うことを明らかにし、「芸術に対する客観性が欠けている。狂気と皇帝の死で終わる名作をカットすることは、文化にペナルティを課すことになる。2月24日以来起きている大混乱の代償を、芸術が払ってはならないのです」と言葉を結んでいる。

Teatro alla Scala　/　Marco Brescia & Rudy Amisano