Around the Music Festival

德国唱片奖“ OPUS KLASSIK”的颁奖典礼于18日在柏林的音乐厅举行。 该奖项是曾经被称为“德国格莱美奖”的“回声奖”的继任者，旨在表彰当年录制出色的音乐家和唱片制作人。 今年的获奖者如下。

［年度女歌手］
　■ Marlis Petersen = Dimensionen Innenwelt
　■ Elīna Garanča = Sol Y Vida

［年度男歌手］
　■ Daniel Behle = MoZart – Zero to Hero

［年度器乐演奏家］
　　…小提琴
　■ Anne-Sophie Mutter = Across The Stars
　　…竖笛
　■ Dorothee Oberlinger = Night Music
　　…钢琴
　■ Elisabeth Leonskaja = Robert Schumann Variations – Sonaten

［年度指挥家］
　■ Mirga Gražinytė-Tyla = Weinberg: Symphonies NOS. 2 & 21

［年度作曲家］
　■ Detlev Glanert = Oceane

［多年成就奖］
　■ Rudolf Buchbinder（钢琴）

［年度青年演奏家］
　■ Benjamin Bernheim（男高音） = Benjamin Bernheim
　■ Elsa Dreisig（女高音） = Morgen
　■ Isata Kanneh-Mason（钢琴） = Romance – The Piano Music Of Clara Schumann
　■ Annelien van Wauwe（单簧管） = Belle Epoque

［管弦乐队］
　■ Ensemble Resonanz = Bryce Dessner: Tenebre

［年度独唱录音］
　　…歌剧
　■ Nuria Rial = Muera Cupido
　　…歌曲
　■ Diana Damrau = Strauss: Vier letzte Lieder

［年度独奏录音］
　　…小提琴
　■ Thomas Zehetmair = Sei Solo
　　…大提琴
　■ Daniel Müller-Schott = #CelloUnlimited
　　…钢琴
　■ Víkingur Ólafsson = Debussy Rameau
　　…吉他
　■ Frank Bungarten = Emilio Pujol: Estudios

［现场录音］
　■ Rachmaninoff: Rhapsody on a Theme of Paganini / Poulenc: Organ Concerto = Cameron Carpenter（管风琴）
　■ Ullmann: Piano Concerto & Solo Works = Annika Treutler（钢琴）　
　■ Standards = Simon Höfele（小号）
　■ Franz Joseph Clement: Violin Concertos Nos. 1 & 2 = Mirijam Contzen（小提琴）

［室内乐录音］
　　…二重奏
　■ Offenbach = Raphaela Gromes　/　Julian Riem
　　…三重奏
　■ Ludwig van Beethoven Klaviertrios:: op. 97 & op. 1,3 = Wiener Klaviertrio
　　…四重奏
　■ MEMENTO = vision string quartet
　　…混合室内乐
　■ Variety – The Art of Variation = Les Passions de l’Ame

［古典无国界］
　■ Wien = Jonas Kaufmann　/　Wiener Philharmoniker　/　Ádám Fischer
　■ A Bernstein Story = Sebastian Manz　/　Sebastian Studnitzky
　■ Tokyo Stories = Francesco Tristano

［管弦乐录音］
　　…18世纪以前
　■ François-Joseph Gossec: Symphoniens op. IV, No. 1-6 = Deutsche Kammerakademie Neuss　/　Simon Gaudenz
　　…19世纪
　■ Beethoven: Sämtliche Sinfonien = Danish Chamber Orchestra　/　Ádám Fischer
　　…20世纪后
　■ Alexander Veprik: Orchesterwerke = BBC National Orchestra of Wales　/　Christoph-Mathias Mueller

［合唱录音］
　■ Johann Sebastian Bach: Johannes Passion, 2. Fassung 1725 = Ælbgut　/　Wunderkammer

［歌剧录音］
　　…18世纪以前
　■ Händel: Rodelinda (DVD) = Jeanine de Bique　/　Tim Mead　/　Jakub Józef Orliński　/　Le Concert d’Astrée　/　Emmanuelle Haïm
　　…19世纪
　■ Charles Gounod: Faust (Version 1859) = Véronique Gens　/　Benjamin Bernheim　/　Les Talens Lyriques　/　Christophe Rousset
　　…20世纪后
　■ Erich Wolfgang Korngold: Das Wunder der Heliane = Sara Jakubiak　/　Brian Jagde　/　Chorus and Orchestra of the Deutsche Oper Berlin　/　Marc Albrecht

［年度全球首演］
　■ Heinz Winbeck: Sämtliche Sinfonien (1–5) / 5-CD-Box = Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks等

［创新音乐会］
　■ Hildur Guðnadóttir: Chernobyl = Hildur Guðnadóttir　/　Sam Slater　/　Chris Watson等

［视听音乐制作］
　■ Komponistinnen = Kyra Steckeweh　/　Tim van Beveren

［视频剪辑］
　■ Deaf Hip-Hop World Champion Dances Beethoven Symphony No. 5 = Kassandra Wedel

［编辑成就］
　■ Heinrich Schütz: Psalmen & Friedensmusiken Abschluss der ersten Gesamteinspielung der Werke von Heinrich Schütz = Dresdner Kammerchor　/　Hans-Christoph Rademann等

［创新音频制作］
　■ Ferdinand Ries: Kammermusik = franz ensemble

［促进青年才艺奖］
　■ Kinderopernhaus Berlin = 柏林国家歌剧院

［年度最佳畅销书］
　■ Beethoven: Complete Piano Sonatas = Igor Levit

［贝多芬250］
　■ Ludwig van Beethoven: Egmont Schauspielmusik = Olga Bezsmertna　/　Matthias Brandt　/　Beethoven Orchester Bonn　/　Dirk Kaftan

图片：OPUS KLASSIK