图卢兹発 〓 俄罗斯指挥家Tugan Sokhiev将立即辞去图卢兹国家管弦乐团和莫斯科大剧院的音乐总监职务

2022/03/08

俄罗斯指挥家Tugan Sokhiev6日宣布,将立即辞去法国图卢兹国家管弦乐团和俄罗斯莫斯科大剧院的音乐总监职务。

图卢兹和乌克兰首都基辅自1975年以来一直是友好城市。 图卢兹市长3日要求Sokhiev就俄罗斯入侵乌克兰发表评论,澄清其与普京政府的距离。

Sokhiev今年44岁,出生在俄罗斯北奥塞梯的弗拉季高加索。 他自2008年起担任图卢兹国家管弦乐团,自2014年起担任莫斯科大剧院的音乐总监。 “我被迫面对不可能的选择”他在一份声明中说。

I know that many people were waiting for me to express myself and to hear from me my position on what’s happening at the moment.
It took me a while to process what is happening and how to express those complex feelings that the current events provoked in me.


First of all I need to say most important thing: I have never supported and I will always be against any conflicts in any shape and form. For some people even to question my desire of peace and think that me, as a musician could ever speak for anything other than Peace on our planet is shocking and offensive.

During various catastrophic geopolitical events our humanity faced during last twenty years of my career, I always remained with my fellow musicians and we always, together, shown and expressed the support and compassion for all the victims of those conflicts.

This is what we musicians do, we express things with music, we say emotional things with music, we comfort with music those who need it. We musicians are the lucky ones to be able to speak this international language that can sometimes express more than any words known to civilisation.

I am always very proud to be a conductor who comes from such a rich cultural country as Russia and I am also very proud to be part of rich french musical life since 2003.

This is what music does. It connects people and artists from different continents and cultures, it heals souls across the boarders and gives hope for peaceful existence on this planet. Music can be dramatic, lyrical, funny, sad but never offensive!

This is what my very fruitful partnership with great Toulouse orchestra has proved. This is what my fantastic ensemble of Bolshoi Theatre was showing me every time I conducted performances with them in Russia or on tour in Europe. Both in Toulouse and in Bolshoi Theatre I regularly invited Ukrainian singers and conductors. We never even thought about our nationalities. We were enjoying making music together. And it still remains the case.

This is why I started Franco-Russe festival in Toulouse, to show everyone that people of France and Russia are connected historically, culturally, spiritually and musically and that I am proud of this connection between our two great countries that I love.

This festival is being opposed today by the politicians and administrators in Toulouse. What a shame. And they want me to express myself for peace! I believe that this festival can achieve more in building bridges than political words.

During last few days I witnessed something I thought I would never see in my life. In Europe, today I am forced to make a choice and choose one of my musical family over the other.

I am being asked to choose one cultural tradition over the over.

I am being asked to choose one artist over the other.
I am being asked to choose one singer over the other.
I will be soon asked to choose between Tchaikovsky, Stravinsky, Shostakovich and Beethoven, Brahms, Debussy. It is already happening in Poland, European country, where Russian music is forbidden.

I cannot bear to witness how my fellow colleagues, artists, actors, singers, dancers, directors are being menaced, treated disrespectfully and being victims of so called “cancel culture”.

We as musicians are given extraordinary chance and mission to keep human race kindhearted and respectful to each other by playing and interpreting those great composers. We musicians are there to remind through music of Shostakovich about horrors of war. We musicians are the ambassadors of peace. Instead of using us and our music to unite nations and people we are being divided and ostracised.

Because of everything that I have said above and being forced to face the impossible option of choosing between my beloved russian and beloved french musicians I have decided to resign from my positions as Music Director of Bolshoi Theatre in Moscow and Orchestre National du Capitole de Toulouse with immediate effect.

This decision should confirm to everyone concerned that I am a very lucky person, to be able to know Bolshoi Theatre artists and Toulouse orchestra musicians.

It is always a privilege to make music with all wonderful artists from those two institutions and I will always stand by them as MUSICIAN!!!!!

图片:Orchestre national du Capitole de Toulouse


How about this ?

  1. 伦敦 〓 市政厅音乐及戏剧学院关闭,教师感染了新的冠状病毒

  2. 波恩 〓 Dirk Kaftan指挥的波恩·贝多芬管弦乐团将全球首演贝多芬第10号交响曲

  3. 伯明翰 〓 伯明翰市交响乐团为参与国家卫生服务的人员免费提供5,000个座位

  4. 科雷焦 〓 Leo Nucci宣布从歌手活动中退休

  5. 都灵 〓 皇家歌剧院开始流媒体并每天上传不同的作品

  6. 魏玛 〓 全球首映的弗朗茨・李斯特的未完成歌剧

  7. 孟买 〓 2024年“Operalia”比赛的获奖者是美国女高音Kathleen O’Mara和中国男低音Le Bu

  8. 维也纳 〓 梅塔于取消了维也纳爱乐乐团的歌剧舞会

  9. 新加坡 〓 新加坡交响乐团呼吁通过互联网为乐团提供支持

  10. 伦敦 〓 2023年”最繁忙的指挥家”是Andris Nelsons

  11. 沃斯堡 〓 Van Cliburn国际钢琴比赛宣布推迟

  12. 格拉斯哥 〓 Maxim Emelyanychev与苏格兰室内乐团续签了合同

  13. 维也纳 〓 维也纳国家歌剧院宣布将在所有三月分关闭

  14. 北京 〓 中国钢琴盛会创造新的“吉尼斯世界纪录”

  15. 芝加哥 〓 芝加哥交响乐团的音乐家们已经罢工了

  1. No comments yet.

  1. No trackbacks yet.